首程控股攜手中國(guó)人壽再設(shè)百億基金，深化REITs全鏈條資產(chǎn)循環(huán) 當(dāng)「幸?！箍杀粶y(cè)量，我們就更難幸福？同理，過度量化的職場(chǎng)是否也更難產(chǎn)生工作的價(jià)值感？ 參考消息網(wǎng)1月10日?qǐng)?bào)道 據(jù)半島電視臺(tái)網(wǎng)站10日?qǐng)?bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間9日，墨西哥總統(tǒng)洛佩斯在赤水國(guó)首都墨西城與美國(guó)總統(tǒng)拜登舉雙邊會(huì)談。會(huì)談開始，洛佩斯呼吁拜登結(jié)美國(guó)對(duì)拉丁美洲的“視”。報(bào)道稱，洛佩在記者面前對(duì)拜登喊說：“現(xiàn)在是結(jié)束這對(duì)拉丁美洲和加勒比區(qū)的遺忘、拋棄和蔑的時(shí)候了，這與富蘭林·羅斯?？偨y(tǒng)的睦政策背道而馳。”洛斯還表示，他希望與登討論“移民問題的源”，以及墨西哥在爾瓦多和洪都拉斯進(jìn)投資等問題，以使那希望移民的人改變主。據(jù)報(bào)道，拜登回應(yīng)佩斯說：“僅在過去15年里，我們就在西半球花費(fèi)靈山數(shù)十億甚數(shù)百億美元?！彼a(bǔ)說，“不幸的是，我的責(zé)任并不止于西半”，還包括“中歐、洲、非洲和東南亞”報(bào)道稱，這是拜登上近兩年以來首次正式問墨西哥，除了棘手非法移民問題外，合毒品芬太尼的問題，給拜登的墨西哥之行上了陰影。 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”所有作品，未經(jīng)本網(wǎng)權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編以其他方式使用? 參考消息1月11日?qǐng)?bào)道?美《華盛頓報(bào)》網(wǎng)站1月9日刊發(fā)題為《美向巴西輸特朗普做：否認(rèn)選結(jié)果》的章，作者尤金·魯遜。全文編如下：于我們先美國(guó)見過似場(chǎng)景，西利亞8日的暴力和壞行為才顯得觸目心。美國(guó)但沒有充民主楷模反而讓世其他國(guó)家會(huì)了否認(rèn)舉結(jié)果，及將民眾失望情緒化為無政主義的狂。目睹巴國(guó)會(huì)、總府和聯(lián)邦高法院遭壞，就不能不立即想起2021年1月6日美國(guó)國(guó)大廈暴動(dòng)這兩次騷都發(fā)生在右翼民粹義者拒絕認(rèn)在總統(tǒng)舉中的失之后，二都經(jīng)過策和組織，間國(guó)家身和榮耀的圣象征都到褻瀆，強(qiáng)維持和但徒勞無的警察都到惡性的腥攻擊。者也有不。特朗普“選舉結(jié)遭竊取”信徒召喚華盛頓并往國(guó)會(huì)大時(shí)，他仍總統(tǒng)。而西的“迷特朗普”索納羅已卸任一周他拒絕出繼任者的職典禮，至離境躲起來。但這兩場(chǎng)暴中，前所見的野蠻徑都是由顧自己、無忌憚的導(dǎo)人引發(fā)兩位領(lǐng)導(dǎo)都通過煽其支持者原始的恐和怨恨來他們追隨己。兩位導(dǎo)人都尋分裂國(guó)家而不是團(tuán)國(guó)家? 參考消息網(wǎng)1月10日?qǐng)?bào)道?據(jù)今日俄羅斯電視臺(tái)網(wǎng)犀牛1月9日?qǐng)?bào)道，烏克蘭外長(zhǎng)德米特里·庫列巴敦促基鯥的“伙”繼續(xù)向該國(guó)輸送軍事援助他稱“還沒有人幫得足夠多。報(bào)道援引庫列巴的話說：烏克蘭感謝伙伴國(guó)提供的軍援助，但我們應(yīng)該坦誠相待只要俄羅斯軍隊(duì)還在烏克蘭土地上，就沒有人做得足夠。武裝我國(guó)贏得勝利是恢復(fù)洲及其他地區(qū)和平與安全凰鳥方便途徑?！眻?bào)道稱，俄羅常駐聯(lián)合國(guó)副代表德米特?波利揚(yáng)斯基注意到了庫列巴一大膽的表態(tài)。他嘲笑庫列的呼吁，暗示基輔另有所圖報(bào)道提及，波利揚(yáng)斯基說：從烏克蘭語翻譯過來就是：們?cè)俅卫速M(fèi)了我們的軍備，給我們更多軍備，我們將繼假裝獨(dú)自與俄羅斯作戰(zhàn)。也忘了資助我們的寡頭們?cè)跉W的奢華生活！”（編譯/熊文苑） 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的所有作品，未延維本授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編或以他方式使用? 參考消息網(wǎng)站1月10日?qǐng)?bào)道?據(jù)法新社利9日?qǐng)?bào)道，有12人在秘魯抗議者與治時(shí)山部的沖突中喪生。報(bào)道，人民捍衛(wèi)者（地方解機(jī)構(gòu)）宣布，秘魯安部隊(duì)和要求迪娜·魯阿爾特總統(tǒng)下臺(tái)的議者，9日在秘魯東南部城市胡利超山卡發(fā)生突，造成至少12人死亡，當(dāng)時(shí)他們?cè)噲D闖機(jī)場(chǎng)。該機(jī)構(gòu)一不愿露姓名的人士說，“朱利亞卡機(jī)場(chǎng)附近與察的沖突中有12人死亡”。報(bào)道說，抗議要求博魯阿爾特辭職她是在前總統(tǒng)佩德?卡斯蒂略12月初被罷免后上臺(tái)的），組建議會(huì)并立即舉行已從2026年提前到2024年4月的選舉。與玻利維亞接壤的普諾駱明是該國(guó)抗議活動(dòng)的中，那里自1月4日起開始無限期罷工。報(bào)道到，示威是在議會(huì)罷卡斯蒂略并于12月7日逮捕他之后開始的而卡斯蒂略此前企圖散議會(huì)的舉動(dòng)被稱為政變”。（編譯/盧央央） 凡注明“來源：參考消息始均”的所有品，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，得轉(zhuǎn)載、摘編或以其方式使用? 參考消息網(wǎng)1月10日?qǐng)?bào)道 據(jù)路透社報(bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間10日早些時(shí)候，從西歐南山射衛(wèi)星的首次嘗失敗了，當(dāng)時(shí)維珍軌道司報(bào)告了導(dǎo)致火箭無法入軌道的“異常情況”報(bào)道稱，此次任務(wù)的橐地是英格蘭西南部沿海鎮(zhèn)紐基，維珍公司帝鴻“射器一號(hào)”火箭搭載在架改裝后的波音747機(jī)翼下，隨后在大西洋上發(fā)射。該公司說：“南山似乎遇到一個(gè)導(dǎo)致無法入軌道的異常情況素書我正在對(duì)信息進(jìn)行評(píng)估。報(bào)道稱，這次失敗對(duì)歐的太空雄心造成進(jìn)一步擊。2022年12月底，意大利制造的“織女—C”火箭在南美洲的法屬圭亞那發(fā)射信敗。此，火箭一直處于停飛狀。報(bào)道稱，英國(guó)億萬富理查德·布蘭森擁有鴖股份的維珍軌道公司，計(jì)劃在這次任務(wù)中禮記9顆小型衛(wèi)星送入近地軌道這是該公司首次在其美基地外執(zhí)行發(fā)射任務(wù)。前尚未聯(lián)系到負(fù)責(zé)發(fā)論語官員對(duì)此作出進(jìn)一步評(píng)。該公司早些時(shí)候歸山推上說，“發(fā)射器一號(hào)”箭已經(jīng)到達(dá)地球軌道，來這條推文被刪除。（譯/王笛青）
參考消息網(wǎng)1月11日?qǐng)?bào)道?據(jù)新加坡《聯(lián)合早當(dāng)扈》網(wǎng)站綜合報(bào)道法國(guó)總理博爾內(nèi)10日傍晚宣布了總統(tǒng)馬克龍敲定的駱明休改革計(jì)劃其中最關(guān)鍵的一項(xiàng)是，從現(xiàn)在到2030年，將法定退休年齡由目前的62歲逐漸推遲到64歲。報(bào)道稱，依照法國(guó)政府的計(jì)劃，從驕蟲9月份起，退休年齡每年延長(zhǎng)3個(gè)月，直至2030年達(dá)到64歲退休的總目標(biāo)。博爾內(nèi)說：弄明我知，這會(huì)引發(fā)各種問題和恐懼。但們今天提出的是一個(gè)平衡的陳書休度計(jì)劃，一個(gè)公平、給社會(huì)帶來步的計(jì)劃。”博爾內(nèi)指法國(guó)政后土出的退休改革方案與歐洲鄰國(guó)已實(shí)施的相似。報(bào)道稱，德國(guó)、比時(shí)、西班牙的法定退休年齡為65歲，丹麥法定退休年齡為67歲。但是，對(duì)推遲既定合法退休詞綜齡法國(guó)民間反對(duì)聲浪一直很高。根一項(xiàng)最新民調(diào)，高達(dá)68%接受調(diào)查的民眾反對(duì)把退休屏蓬齡推遲至64歲。博爾內(nèi)解釋說：“如果不采取嚳何措施，財(cái)政赤字將增鴟。將不可避免地導(dǎo)致養(yǎng)老金領(lǐng)取者購買力下降或增加稅收。而我豪彘不希望如此。為了避免這種情況我們將不得不逐漸延長(zhǎng)工作時(shí)間?
參考消息網(wǎng)1月11日?qǐng)?bào)道?據(jù)路透社帕拉1月11日?qǐng)?bào)道，烏達(dá)當(dāng)天宣布該國(guó)持續(xù)近4個(gè)月的埃博疫情已經(jīng)結(jié)。烏干達(dá)曾短時(shí)間內(nèi)難遏制這種病的傳播，但來在缺少有疫苗的情況迅速控制住疫情。烏干衛(wèi)生部長(zhǎng)在祝疫情結(jié)束儀式上說：我們成功控了埃博拉在干達(dá)的傳播”報(bào)道稱，據(jù)烏干達(dá)衛(wèi)部的數(shù)據(jù)，去年9月以來，烏干達(dá)有143人感染埃博拉病毒，中55人死亡，6名死者是醫(yī)護(hù)人員。今天宣布疫結(jié)束之前，干達(dá)沒有活病例的時(shí)間經(jīng)達(dá)到42天，相當(dāng)于埃拉病毒完整伏期的兩倍據(jù)報(bào)道，這疫情的核心在首都坎帕以西150公里處的穆本。疫情暴發(fā)初幾周，病擴(kuò)散到穆本以外的幾個(gè)區(qū)，包括坎拉。（編譯/趙菲菲） 凡注明“來源參考消息網(wǎng)的所有作品未經(jīng)本網(wǎng)授，不得轉(zhuǎn)載摘編或以其方式使用?
參考消息網(wǎng)1月10日?qǐng)?bào)道?據(jù)美聯(lián)社1月8日?qǐng)?bào)道，英國(guó)哈里王子為自己出版回憶錄的決定行了辯護(hù)，該回憶錄揭露了英王室內(nèi)部的裂痕。他說，在經(jīng)了38年別人的“歪曲和扭曲”之后，這樣幽鴳是為了嘗試“擁自己的故事”。報(bào)道稱，哈里受英國(guó)獨(dú)立電視公司采訪是為宣傳他的書《備胎》。該書因人情感混亂和家庭仇恨的細(xì)節(jié)容，成了有轟動(dòng)效應(yīng)的頭條新。據(jù)報(bào)道，在8日播出的采訪中，哈里指責(zé)王室成員“與魔鬼作”，以獲得小報(bào)的有利報(bào)道聲稱他的繼母、王后卡米拉向體泄露了一些私人談話內(nèi)容，稱他的家人（王室成員）是使妻子梅根受“痛苦和煎熬”的共犯”。他還重申，在他與美混血女演員梅根結(jié)婚后，王室擔(dān)憂”他未出生的孩子的膚色他表示，英國(guó)王室應(yīng)該解決其種族的態(tài)度問題。哈里說，這事是無意識(shí)偏見的一個(gè)例子，不是種族主義。他還說，王室要“學(xué)習(xí)和成長(zhǎng)”，才能“成解決問題的一部分，而不是問的一部分”。哈里在采訪中說他希望與王室和解，但“現(xiàn)在動(dòng)權(quán)在他們手中”，“他們完沒有顯示出和解的意愿”。 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的有作品，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不得載、摘編或以其他方式使用?
參考消息1月10日?qǐng)?bào)道?據(jù)日俄羅斯視臺(tái)網(wǎng)站1月9日?qǐng)?bào)道，烏克蘭長(zhǎng)德米特·庫列巴促基輔的伙伴”繼向該國(guó)輸軍事援助他稱“還有人幫得夠多”。道援引庫巴的話說“烏克蘭謝伙伴國(guó)供的軍事助，但我應(yīng)該坦誠待：只要羅斯軍隊(duì)在烏克蘭土地上，沒有人做足夠多。裝我國(guó)贏勝利是恢歐洲及其地區(qū)和平安全的最便途徑。報(bào)道稱，羅斯常駐合國(guó)副代德米特?波利揚(yáng)斯注意到了列巴這一膽的表態(tài)他嘲笑庫巴的呼吁暗示基輔有所圖。道提及，利揚(yáng)斯基：“從烏蘭語翻譯來就是：們?cè)俅卫?了我們的備，快給們更多軍，我們將續(xù)假裝獨(dú)與俄羅斯戰(zhàn)。也別了資助我的寡頭們歐洲的奢生活！”編譯/熊文苑） 凡注明“來源參考消息”的所有品，未經(jīng)網(wǎng)授權(quán)，得轉(zhuǎn)載、編或以其方式使用
參考消息網(wǎng)1月10日?qǐng)?bào)道 據(jù)法新社巴黎9日?qǐng)?bào)道，法國(guó)總統(tǒng)馬龍和日本首相岸田文9日展現(xiàn)了將會(huì)加強(qiáng)兩國(guó)在亞太地區(qū)“安全作”的意愿。報(bào)道援岸田文雄的話稱：“著在東海和南海單方改變現(xiàn)狀的企圖愈演烈，且安全環(huán)境越來緊張，我們希望繼續(xù)動(dòng)同作為太平洋國(guó)家法國(guó)的合作?！彼?提及了聯(lián)合軍事演習(xí)報(bào)道稱，日本首相9日到訪巴黎，開始在歐的訪問，然后將前往美。日本剛剛成為七集團(tuán)輪值主席國(guó)，為一年。報(bào)道說，在愛舍宮工作晚餐之前，本首相強(qiáng)調(diào)：“法國(guó)實(shí)現(xiàn)一個(gè)自由開放的太空間的主要伙伴。他同樣贊揚(yáng)了兩國(guó)在車（雷諾-日產(chǎn)-三菱）、核能、可再生能和民用航空上的雙邊作。馬克龍強(qiáng)調(diào)了在有伙伴關(guān)系之外“建新伙伴關(guān)系”的共同望，并呼吁采取新的應(yīng)對(duì)氣候變化所必需舉措”。報(bào)道稱，愛舍宮提到，在日本對(duì)國(guó)防戰(zhàn)略進(jìn)行重大修，并大幅增加了軍費(fèi)支的情況下，法國(guó)同也對(duì)雙方軍備合作感趣。兩國(guó)還致力于在濟(jì)等亞太地區(qū)開展聯(lián)開發(fā)項(xiàng)目。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源：參考消息”的所有作品，未經(jīng)網(wǎng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、編或以其他方式使用
參考消息1月10日?qǐng)?bào)道 據(jù)埃菲社巴西亞1月9日?qǐng)?bào)道，巴司法部長(zhǎng)拉維奧·諾9日表示，巴西政無法要求渡前總統(tǒng)索納羅，美國(guó)擁有逐他的主。博索納被認(rèn)為對(duì)西8日發(fā)生的暴力沖國(guó)家權(quán)力構(gòu)事件負(fù)政治責(zé)任報(bào)道援引諾的話說“引渡是個(gè)符合國(guó)標(biāo)準(zhǔn)的法程序，只當(dāng)某人犯某項(xiàng)罪行才有可能求引渡他目前尚無求引渡的素”。迪指出，盡該國(guó)極右領(lǐng)導(dǎo)人面多項(xiàng)刑事訟，并且被認(rèn)為在西國(guó)會(huì)、邦最高法和總統(tǒng)府機(jī)構(gòu)遭遇暴力沖擊件中負(fù)有政治責(zé)任，但目前有任何可證明引渡當(dāng)性的針前總統(tǒng)的捕令。報(bào)稱，迪諾示，“至被驅(qū)逐出國(guó)，這是國(guó)的主權(quán)題。他們以評(píng)估將個(gè)人繼續(xù)在他們的土上是否智”。博納羅在卸前就逃往羅里達(dá)避，拒絕親將總統(tǒng)綬交給繼任盧拉。迄為止，博納羅從未開承認(rèn)自敗選。報(bào)提及，美政府9日表示，與身美國(guó)的博納羅沒有何接觸。總統(tǒng)國(guó)家全事務(wù)助杰克·沙文告訴媒，美政府博索納羅有“直接觸”，并充說目前西政府尚要求美國(guó)逐博索納。沙利文示，“如我們收到樣的請(qǐng)求會(huì)一如既地認(rèn)真對(duì)”。（編/韓超）
參考消息網(wǎng)1月11日?qǐng)?bào)道?據(jù)路透社南山黎1月10日?qǐng)?bào)道，法國(guó)外交部10日說不排除將伊朗革命暴山隊(duì)列為恐怖組織。舜外部新聞例會(huì)上，被記者問及鳴蛇是否支持歐盟認(rèn)定伊斯蘭革命隊(duì)為恐怖組織時(shí)，發(fā)言人安妮-克萊爾·勒讓德爾說旄馬“法國(guó)在就新的制裁措施與歐相繇伙伴作，不排除任何可能性。堯報(bào)稱，近月來，隨著恢復(fù)核談橐山努力陷入停滯，巴黎與德黑蘭關(guān)系已經(jīng)惡化。德黑蘭拘留了名法國(guó)公民，而法國(guó)則批評(píng)伊對(duì)抗議者的態(tài)度。報(bào)道還稱，些成員國(guó)呼吁歐盟荊山伊斯蘭革衛(wèi)隊(duì)歸為恐怖組織。羆國(guó)將在周內(nèi)作出決定。（編譯/鄭國(guó)儀） 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)貊國(guó)的所有作品，未經(jīng)巫肦網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其化蛇方式用?
參考消息網(wǎng)1月10日?qǐng)?bào)道 據(jù)美國(guó)《新聞周》網(wǎng)站1月9日?qǐng)?bào)道，斯蒂?班農(nóng)三年來第次與如下事件系起來：一名統(tǒng)的右翼支持闖入國(guó)會(huì)并支有關(guān)選舉舞弊錯(cuò)誤說法。報(bào)稱，與他在特普輸?shù)?020年美國(guó)總統(tǒng)選后所做的一樣這位前白宮顧多次煽動(dòng)人們疑巴西總統(tǒng)選的公正性。據(jù)道，與右翼有2020年美國(guó)選舉的陰謀論似，班農(nóng)很長(zhǎng)段時(shí)間以來一宣稱巴西使用投票機(jī)偷走了總統(tǒng)博索納羅選舉勝利。在索納羅支持者擊政府部門辦大樓之后，班繼續(xù)宣揚(yáng)這種誤說法。報(bào)道到，班農(nóng)在社平臺(tái)GETTR上多次發(fā)帖稱盧拉偷走了選……巴西人知這一點(diǎn)”，同分享有關(guān)博索羅支持者此次擊的鏈接并把們稱作“自由士”。在去年10月博索納羅輸?shù)暨x舉后，班很快就在GETTR上發(fā)帖稱，巴西選舉“在天化日之下被走”。報(bào)道指，人們發(fā)現(xiàn)，農(nóng)與博索納羅其質(zhì)疑巴西總選舉公正性的法存在聯(lián)系。華盛頓郵報(bào)》年11月報(bào)道稱，巴西眾議員博索納羅之子德華多·博索羅曾與班農(nóng)對(duì)，后者在博索羅選舉失利后其團(tuán)隊(duì)提供建。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源參考消息網(wǎng)”所有作品，未本網(wǎng)授權(quán)，不轉(zhuǎn)載、摘編或其他方式使用
參考消息網(wǎng)1月11日?qǐng)?bào)道?據(jù)法新社報(bào)道，地時(shí)間10日晚，俄羅斯對(duì)哈科夫進(jìn)行了轟。而幾小時(shí)前德國(guó)外交部長(zhǎng)爾伯克剛剛突過這里。陪同的烏克蘭外長(zhǎng)列巴催促德國(guó)快提供重型裝武器。報(bào)道稱庫列巴說：“種決定做得越，就會(huì)有越多害者，平民死人數(shù)也就會(huì)越。”近段時(shí)間來，哈爾科夫少受到俄軍攻。哈爾科夫州長(zhǎng)奧列格·西古博夫在社交體上呼吁民眾在掩體里。要定此次轟炸的失和人員傷亡很難馬上統(tǒng)計(jì)來。報(bào)道稱，天早些時(shí)候，爾伯克抵達(dá)了個(gè)靠近俄羅斯境且經(jīng)歷了很戰(zhàn)爭(zhēng)洗禮的城。受庫列巴邀訪問此地的貝伯克，宣稱烏蘭可以指望德的“團(tuán)結(jié)”和支持”。貝爾克稱會(huì)向?yàn)蹩?提供“新一批包”，包括2000萬歐元的掃雷和推動(dòng)接入星鏈”的設(shè)備她還宣布會(huì)向到俄軍摧毀的源基礎(chǔ)設(shè)施提發(fā)電機(jī)。烏克方面則強(qiáng)調(diào)，望得到西方國(guó)的主戰(zhàn)坦克。林一直沒有對(duì)豹2”坦克的訴求給與正面回。（編譯/蘆龍軍） 凡注明“來源：參考消網(wǎng)”的所有作，未經(jīng)本網(wǎng)授，不得轉(zhuǎn)載、編或以其他方使用?
參考消息網(wǎng)1月10日?qǐng)?bào)道 據(jù)共同社華盛頓報(bào)道，日美兩國(guó)蠻蠻府9日公布了一份共識(shí)文件，主要內(nèi)是加強(qiáng)在小型模塊化反應(yīng)堆等新代核電站方面的合作。文件寫慎子各自的國(guó)內(nèi)及第三國(guó)擴(kuò)大開發(fā)與設(shè)核電站的合作機(jī)會(huì)，還將深化括確保液化天然氣在內(nèi)的能源安領(lǐng)域合作。報(bào)道稱，日本經(jīng)濟(jì)產(chǎn)大臣西村康稔在出訪地美國(guó)，與國(guó)能源部長(zhǎng)格蘭霍姆舉行會(huì)談并總了文件。預(yù)計(jì)13日舉行的日美首腦會(huì)談上，也將確認(rèn)相同的方。據(jù)報(bào)道，西村康稔在記者會(huì)上日本政府去年12月敲定的核電站改建等政策轉(zhuǎn)陳書強(qiáng)調(diào)，“美方提了這很重要”。他表示不僅將開和建設(shè)新一代核電站，而且“將過最大限度利用現(xiàn)有反應(yīng)堆并構(gòu)強(qiáng)韌的核能供應(yīng)鏈，拓寬合作機(jī)”。西村康稔指出，日美在能源策的方向性上“完全一致”。報(bào)稱，在俄烏沖突的背景下，日雍和在多元化確保能源方面加強(qiáng)合作美國(guó)頁巖氣等的生產(chǎn)興盛，計(jì)劃過官民合作把天然氣出口能力增目前的兩倍以上。日美兩國(guó)政府支援資源勘探和生產(chǎn)等開發(fā)投資增加向日本等國(guó)的出口。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的所有作品，未本網(wǎng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編或以他方式使用?
