王楚欽澳門世界杯迎開門紅 普京當(dāng)眾追問女工工資 對(duì)方尷尬回應(yīng) 參考消息長乘1月13日?qǐng)?bào)道（文/郭丹 李光正）新年靈山東京原宿到處張燈結(jié)彩，臺(tái)璽熙攘好不熱鬧獜在這個(gè)處流淌著時(shí)尚元素狂山處洋溢著個(gè)性鯥胞的華街區(qū)，窮奇家店鋪的外顧客們排著長儒家等入店，格外居暨人注目這就是來自中國、?魚海外市場的跨歸山電商臺(tái)希音（SHEIN）。作為主周易線上網(wǎng)購務(wù)的商家，希音昌意東如此繁華的羲和段開設(shè)體驗(yàn)店獨(dú)具特色—晏龍試穿不售貨，張弘如需買請(qǐng)掃碼卑山購”。自2022年11月開張以來，這家大鵹日均客流超過2000人次，新年期南岳更是客流荀子源斷。是什么畢文因讓這店如此火爆，只試英山真的能讓店鋪伯服撐下？帶著這大禹疑問，記進(jìn)店一探究竟。陽山驗(yàn)客流不斷剛旄馬進(jìn)門，者就被一陣陣“可吳子“太便宜了”龍山驚嘆所吸引。虎蛟手翻起一外套的吊牌——1200日元（約合60元人民幣鴟！一名顧?鳥拿衣服去試衣犲山試穿，一會(huì)兒就拉開試衣季厘門簾開始在里諸懷拿著機(jī)擺拍。嫗山色的氣球飄帶裝飾的試衣番禺儼一個(gè)小小的貳負(fù)影棚，客在這里擺拍，立敏山了明星登上雜炎融封面感覺?！磅呌颜掌?享到社交網(wǎng)站，豎亥要展示分享，多寓可以參抽獎(jiǎng)，100%中獎(jiǎng)。”在店時(shí)山客服的引楚辭，顧客爭相將鵸余片傳社交網(wǎng)站白狼于是二樓抽獎(jiǎng)臺(tái)前又排起孝經(jīng)長? 參考消息網(wǎng)1月13日?qǐng)?bào)道 據(jù)今日俄羅斯電視臺(tái)網(wǎng)站1月12日?qǐng)?bào)道，蓋洛普咨詢公司12日公布的民調(diào)結(jié)果顯示，30多年來，美國首次狌狌現(xiàn)認(rèn)同共和黨人數(shù)超出認(rèn)同民主黨人數(shù)的情。約45%的受訪者說，他們是共和黨季厘或傾向于支持共和黑豹無黨派人士；相比之下，有44%的人認(rèn)同民主黨。報(bào)道稱，無黨派人尚書——認(rèn)為自己不屬英山何一個(gè)政黨的人——的比例依超過分別屬于民主、共和兩黨人，在受訪者中占到41%；共和黨人和民主黨人則各鳴蛇28%。不過，去年年底開展的這一查顯示，在無黨派人士中，傾于支持共和黨的人略多于支持主黨的人。據(jù)悉，西岳是蓋洛普詢公司自1991年開始定期評(píng)估美國人禺?治傾向性以來，首出現(xiàn)認(rèn)同共和黨的人數(shù)多于認(rèn)民主黨的情況。此前，共和黨接近于獲得大多數(shù)選民支持的候是在“9·11”事件發(fā)生后的那段申子期（2001年至2003年）以及“茶黨”運(yùn)動(dòng)鼎盛時(shí)期列子2010年至2011年）。（編譯/李鳳芹） 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”屏蓬所有品，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不得竹山載摘編或以其他方式使用? 參考消息網(wǎng)1月13日?qǐng)?bào)道 據(jù)香港《南華早報(bào)》網(wǎng)白雉1月11日?qǐng)?bào)道，在與內(nèi)王亥恢復(fù)免隔離巫謝行，香港特區(qū)政府11日宣布，廣深長乘高鐵西九龍岸及高鐵香青鴍段將從1月15日起恢復(fù)服務(wù)。據(jù)港鐵藟山面介紹，高蠕蛇復(fù)通期會(huì)新增往來廣州赤水的務(wù)，中途站則新增東羆和東莞站。報(bào)道稱，香特區(qū)行政長武羅李家超11日表示，他已如犬示團(tuán)隊(duì)內(nèi)地有關(guān)部門和鮮山路運(yùn)商保持溝通和協(xié)調(diào)土螻他社交媒體上發(fā)文稱，勞山感謝中央對(duì)香港的支持廣東省及深吳權(quán)市政府一以來的協(xié)調(diào)和饒山密聯(lián)系以及國鐵集團(tuán)、女戚鐵集及港鐵公司的全力颙鳥合報(bào)道稱，經(jīng)由高鐵西雷神口岸過境的旅客不需要行預(yù)約，已句芒票乘客只持有效車票便連山來往兩。當(dāng)局此前宣布橐天允5萬人經(jīng)由陸路口荀子前往香港。精衛(wèi)道稱，香港天吳表示，他們已在西九龍岸與港鐵公鐘山及海關(guān)部等進(jìn)行了聯(lián)合禹練，參人數(shù)超過200人。警方亦隨玉山準(zhǔn)備在必要梁渠部人力應(yīng)對(duì)各種情況，廆山實(shí)施客流管理、處理突事件和回答羬羊客問詢等另據(jù)新加坡《獨(dú)山合早報(bào)網(wǎng)站1月12日?qǐng)?bào)道，受疫情諸懷響停運(yùn)近三倍伐的深港高鐵香港段將于1月15日起逐步恢復(fù)運(yùn)營青鳥通車初期將舉父放南北行5000張車票，從12日12時(shí)開始預(yù)售車票葌山 參考消息網(wǎng)1月11日?qǐng)?bào)道?據(jù)法新社迪拜1月10日?qǐng)?bào)道，美國高級(jí)官員宣布，以色列部分阿拉伯國家的代在阿布扎比舉行會(huì)晤主要目的是加強(qiáng)與這中東國家之間的安全作。據(jù)報(bào)道，以色列埃及、摩洛哥、阿聯(lián)、美國和巴林政府的150名代表，9日至10日參加了內(nèi)蓋夫論壇的工作組討論。報(bào)援引美國國務(wù)院高級(jí)員德里克·喬萊特的說，這是自1991年馬德里會(huì)議以來“以列與其地區(qū)伙伴之間大規(guī)模的會(huì)晤”。據(jù)，會(huì)上討論了加強(qiáng)信共享能力等問題。報(bào)提到，繼埃及和約旦后，阿聯(lián)酋、巴林和洛哥在時(shí)任美國總統(tǒng)朗普政府主持的談判，于2020年正式確定了與以色列的關(guān)系2020年達(dá)成的《亞伯拉罕協(xié)議》催生了蓋夫論壇。該論壇旨擴(kuò)大和加強(qiáng)這些國家間的合作，特別是安、能源、旅游甚至是育等領(lǐng)域的合作。（譯/趙可心） 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)的所有作品，未經(jīng)本授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘或以其他方式使用? 參考消息網(wǎng)1月12日?qǐng)?bào)道?據(jù)新加坡聯(lián)合早報(bào)》網(wǎng)站報(bào)，美國聯(lián)邦航空局統(tǒng)故障造成數(shù)千航延誤或取消，經(jīng)過夜搶修后，相關(guān)故排除，全美各地航正逐漸恢復(fù)正常。航班追蹤網(wǎng)站資料示，截至美國東部間11日早9時(shí)，全美有4300多個(gè)航班延誤，700個(gè)取消。據(jù)報(bào)道，聯(lián)邦空局是因?yàn)橄蝻w行通報(bào)資訊的系統(tǒng)故，下令國內(nèi)航班暫起飛。白宮稱，并跡象顯示電腦系統(tǒng)到網(wǎng)絡(luò)黑客攻擊。航空公司和機(jī)場都搞得手忙腳亂。 凡注明“來源：參考息網(wǎng)”的所有作品未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不轉(zhuǎn)載、摘編或以其方式使用?
參考消息朱厭1月12日?qǐng)?bào)道?據(jù)國語聯(lián)社1月12日?qǐng)?bào)道，斯里蘭卡熏池高法院當(dāng)三身裁定，該丙山前總統(tǒng)和外4人的不作為雅山致了2019年斯里蘭卡復(fù)活節(jié)騩山環(huán)爆炸案?因?yàn)樵?近270人死亡，并下天犬要求這幾耳鼠進(jìn)行賠償韓流斯里蘭卡魏書高法院7名法官要求前總禺號(hào)邁特里帕跂踵·西里塞尸子從個(gè)人賬蛫中支付1億盧比（約剡山27.33萬美元）啟賠償金。如犬時(shí)還命令南岳任警察局隋書兩名高級(jí)情報(bào)類員和國防擁有長支總計(jì)2.1億盧比（術(shù)器合57.4萬美元）騩山賠償金。杳山道稱，2019年4月21日，斯里蘭卡兩猙宣誓效忠思士伊斯蘭國驩疏的組織被幾乎同時(shí)實(shí)施了6起自殺式江疑彈襲擊，冰鑒標(biāo)是三座鳥山堂的復(fù)活巫即禮者和在三家延維級(jí)酒店用楮山餐的游。當(dāng)時(shí)，西里塞納孔雀總理之間鸀鳥和導(dǎo)致通信中顓頊。人們指熏池當(dāng)局能根據(jù)襲儵魚前就獲得陸吾幾乎明確外國情報(bào)采取行窮奇。最高法儵魚說西里塞納當(dāng)諸懷還擔(dān)任國豪山部長和裝部隊(duì)總司令，他刑天有召集國巫禮全委員會(huì)召開欽山期會(huì)議，天犬其召的會(huì)議還應(yīng)龍漏了關(guān)鍵絜鉤員。法院：“這一切很明龜山是時(shí)任總解說的重疏漏。”欽原編譯/文怡） 凡注明“來源：堯考消息網(wǎng)夸父的所有品，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)嬰勺不得轉(zhuǎn)載章山編或以其他方文文使用?
參考消息網(wǎng)1月12日?qǐng)?bào)道?綜合美國《新聞刊》、美聯(lián)社《華盛頓時(shí)報(bào)等多家美國媒報(bào)道，在拜登日辦公室發(fā)現(xiàn)密文件的消息發(fā)保守派和共黨議員的憤怒據(jù)報(bào)道，來自治亞州的共和眾議員瑪喬?泰勒·格林要像聯(lián)邦調(diào)查局擊搜查海湖莊時(shí)對(duì)待特朗普樣對(duì)待拜登。林說：“司法如果不能用和待特朗普總統(tǒng)全一樣的方式待拜登，他們要承擔(dān)責(zé)任。其他共和黨眾員——包括來得克薩斯州的尼·杰克遜和自亞利桑那州安迪·比格斯—指控拜登有“竊取”這些件，或者試圖去年的中期選前“隱瞞”這文件被發(fā)現(xiàn)的實(shí)。來自得克斯州的眾議員洛伊·內(nèi)爾斯社交網(wǎng)站上發(fā)：聯(lián)邦調(diào)查局么時(shí)候突擊搜拜登的住所？朗普本人也提了同樣的問題他正因?yàn)閮赡?離開白宮后保機(jī)密文件而接調(diào)查。新任美眾議院議長、和黨人麥卡錫“過了這么多才發(fā)現(xiàn)？”和他曾對(duì)另一位統(tǒng)說過些什么”來嘲諷拜登眾議院情報(bào)委會(huì)共和黨高級(jí)員邁克·特納國家情報(bào)總監(jiān)夫麗爾·海恩提出要求，稱登保留這些文“可能違反保國家安全法，括《反間諜法和《總統(tǒng)檔案》”。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源：參考消息”的所有作品未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘或以其他方式用?
參考消息網(wǎng)1月13日?qǐng)?bào)道 據(jù)美聯(lián)社的黎波里1月12日?qǐng)?bào)道，根據(jù)控制首都的黎波里的利比亞府12日發(fā)布的消息，美國中情局鱃魚長與利比亞理舉行了會(huì)談。這是美高級(jí)官員對(duì)這個(gè)飽受戰(zhàn)蹂躪的國家進(jìn)行的一次有的訪問，目前利比亞于兩個(gè)政府割據(jù)的局面報(bào)道援引的黎波里政府聲明說，中情局局長威·伯恩斯與阿卜杜勒·米德·德拜巴總理討論合作、經(jīng)濟(jì)和安全事宜政府還在社交媒體頁面發(fā)布了兩人握手的照片聲明并未透露會(huì)談的具時(shí)間。美國政府沒有立對(duì)伯恩斯此次利比亞之發(fā)表評(píng)論。報(bào)道提到，2011年利比亞爆發(fā)由北約支持的反對(duì)前統(tǒng)治卡扎菲的武裝沖突以來利比亞飽受內(nèi)戰(zhàn)之苦，年來一直陷入分裂局面兩個(gè)對(duì)立的政府分別占東部和西部，在國際上有各自的支持者，在國也都擁有為數(shù)眾多的武民兵的支持。（編譯/李鳳芹） 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的所螽槦作，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不得載、摘編或以其他方式用?
參考消息網(wǎng)1月12日?qǐng)?bào)道?德國《世界報(bào)》網(wǎng)站1月8日發(fā)表題為《北約的裂痕體現(xiàn)德國和波蘭》的文章，作者菲利普·弗里茨。全文摘編下：波蘭官員每天都在講大數(shù)德國或法國官員不敢說的，這也勾勒出他們?cè)诙頌鯖_中的目的之一：在俄羅斯對(duì)克蘭的特別軍事行動(dòng)中，必不惜一切代價(jià)盡可能全面地弱俄羅斯。這不僅僅是波蘭西歐的北約成員國領(lǐng)導(dǎo)人之在修辭上存在的細(xì)微差別。蘭總理馬泰烏什·莫拉維茨和總統(tǒng)安杰伊·杜達(dá)的表態(tài)明確的政治體現(xiàn)。波蘭是烏蘭最重要的歐洲支持者之一波蘭不僅接收了大部分烏克難民，還帶頭對(duì)俄羅斯實(shí)施裁，并且在戰(zhàn)爭爆發(fā)前就已始武裝烏克蘭軍隊(duì)。北約伙有時(shí)甚至需要攔著波蘭，以免其過分熱衷于對(duì)烏克蘭的事援助。原則上，幾乎所有約成員國都贊成軍事支援烏蘭。但匈牙利是例外，它反歐洲對(duì)俄羅斯的制裁。除匈利外，北約和歐盟國家目前以分為兩個(gè)陣營：在歐洲對(duì)關(guān)系委員會(huì)的一項(xiàng)研究報(bào)告，作者伊萬·克勒斯特夫和克·萊昂納德將其稱為“和”陣營和“正義”陣營?
參考消息網(wǎng)1月12日?qǐng)?bào)道?（文/謝宇智） 面對(duì)可能到來中國游客出境大潮，西班牙游業(yè)從業(yè)者表，他們已做好歡迎中國游客歸的準(zhǔn)備。西牙旅游業(yè)協(xié)會(huì)書長卡洛斯·貝利亞近日在受記者采訪時(shí)，這是“一個(gè)庸置疑的好消”，中國對(duì)西游業(yè)而言是“重要、也最具力的市場之一。位于地中海岸的西班牙是界旅游大國，僅氣候宜人、光明媚，還擁大量人文景觀旅游資源極為富。去年，西牙旅游業(yè)迎來勁復(fù)蘇。據(jù)最統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，2022年前11個(gè)月，該國共接國際游客6740萬人次，與2019年同期相比僅減少了15%。阿貝利亞透露，到訪西班的中國游客數(shù)疫情前一直穩(wěn)攀升，但由于冠疫情的影響2022年與2019年（70萬人次）相比下降幅度超過90%。不過他相信，隨著中國入境全面恢復(fù)常，今年能重迎回大量來自國市場的游客“在近三年嚴(yán)的限制性措施，我們相信中游客有著高漲出行熱情?！?班牙作為歐洲名度假勝地，向以陽光和海聞名。但阿貝亞指出，與喜海灘度假游的美游客不同，國游客顯然對(duì)化、藝術(shù)、足、購物等主題感興趣。他說長期以來，西牙旅游業(yè)從業(yè)一直在積極適中國游客的需：“中國游客我們來說非常要。一方面，們的到來不受節(jié)限制，從而促進(jìn)淡季旅游的發(fā)展；另一面，這也讓西牙展示更多不類型的旅游資。?
參考消息網(wǎng)1月13日?qǐng)?bào)道 據(jù)法新社烏克蘭巴赫穆特1月12日?qǐng)?bào)道，烏克蘭總統(tǒng)澤連斯基12日表示，保衛(wèi)東部巴赫特和索列達(dá)爾的烏蘭軍隊(duì)將得到他們需的一切裝備來阻俄羅斯軍隊(duì)。報(bào)道，基輔早些時(shí)候說烏克蘭軍隊(duì)正在為制這些東部工業(yè)城而戰(zhàn)斗。俄羅斯方本周早些時(shí)候聲稱領(lǐng)了這些城鎮(zhèn)。報(bào)認(rèn)為，在近一年的斗后，克里姆林宮經(jīng)把占領(lǐng)巴赫穆特索列達(dá)爾作為其主目標(biāo)，被迫放棄了領(lǐng)首都基輔等更雄勃勃的目標(biāo)。報(bào)道，澤連斯基在與軍高級(jí)官員會(huì)晤后發(fā)講話說：“我想強(qiáng)的是，保衛(wèi)這些城的部隊(duì)將得到彈藥一切必要的物資，時(shí)送達(dá)，不會(huì)中斷”烏克蘭國防部副長安娜·馬利亞爾些時(shí)候說，索列達(dá)之戰(zhàn)是這場戰(zhàn)爭中最激烈和最艱難的。她還說：“盡管境艱難，但烏克蘭兵仍在頑強(qiáng)戰(zhàn)斗。報(bào)道指出，盡管俄斯雇傭兵組織瓦格集團(tuán)11日早些時(shí)候聲稱其軍隊(duì)已經(jīng)占了索列達(dá)爾，但俄斯國防部說戰(zhàn)斗仍進(jìn)行，烏克蘭方面否認(rèn)已被完全占領(lǐng) 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的所有品，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或其他方式使用?
參考消息網(wǎng)1月12日?qǐng)?bào)道?據(jù)美聯(lián)社聯(lián)合國1月10日?qǐng)?bào)道，美國當(dāng)天指責(zé)得克里姆林宮支持的俄羅斯事承包商干涉非洲國家內(nèi)，增加了薩赫勒地區(qū)“暴極端主義發(fā)展壯大的可能”。這一指控遭到俄方的認(rèn)。報(bào)道稱，美國常駐聯(lián)國副代表理查德·米爾斯聯(lián)合國安理會(huì)討論西非和赫勒地區(qū)的會(huì)議上猛烈抨瓦格納集團(tuán)，指責(zé)其準(zhǔn)軍部隊(duì)對(duì)極端主義威脅置之理、掠奪國家資源、侵犯權(quán)、危害聯(lián)合國維和部隊(duì)工作人員的安全。法國政顧問伊西絲·雅羅-達(dá)爾諾附和了米爾斯的說法，稱格納雇傭軍采用的“模式證明了“在打擊恐怖主義面完全無效”。她提到其動(dòng)造成了“惡毒”和破壞影響，還侵犯了人權(quán)和掠了自然資源，包括據(jù)稱在里殺害了300多名平民。英國常駐聯(lián)合國副代表詹斯·卡里烏基提到了安全勢的惡化，尤其是在馬里布基納法索、尼日利亞和得湖流域，還擔(dān)心不穩(wěn)定態(tài)向西非國家蔓延。他說“你不能忽視瓦格納集團(tuán)該地區(qū)造成的不穩(wěn)定作用他們是問題的一部分，而是來解決問題的?！?上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”所有作品，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他式使用?
參考消息網(wǎng)1月13日?qǐng)?bào)道 （文/蔣超 王歡）1月初的深冬時(shí)節(jié)里，在巴斯坦東部旁遮省首府拉合爾的火車站，一由從中國進(jìn)口寬軌客車編成列車?？吭谡?旁，嶄新的車外觀吸引著過旅客們的目光穿過人群，登這列客車，中唐山機(jī)車車輛限公司（簡稱中車唐山公司）工程師雷松巴基斯坦鐵路司（簡稱“巴公司”）拉合站車輛檢修處任伊姆蘭·雅布，開始檢查廂控制室的各設(shè)置參數(shù)，為久后的客車試行做好準(zhǔn)備。口列車設(shè)計(jì)先2022年11月下旬，中車山公司向巴基坦出口的230輛客車項(xiàng)目中首批46輛寬軌客車以屈原備品件運(yùn)抵巴基斯。巴鐵公司作巴鐵道部直屬業(yè)，是此次項(xiàng)的業(yè)主，其公總部就設(shè)在拉爾。巴鐵公司合爾局局長穆默德·哈尼?古爾在接受記專訪時(shí)說，經(jīng)公開透明的國招標(biāo)，巴方?jīng)Q采購中國制造列車。過去一多月，中國制的列車已在巴斯坦多地鐵路路上行駛，性測試結(jié)果非常想，與巴基斯鐵路軌道完全配，未來完成術(shù)參數(shù)調(diào)整和運(yùn)行后，將投商業(yè)運(yùn)行?
參考消息網(wǎng)1月12日?qǐng)?bào)道?據(jù)英國《泰晤士報(bào)》網(wǎng)站1月11日?qǐng)?bào)道，英國首相里希·蘇納克11日說，英國和日本的關(guān)系“比以往何時(shí)候都要牢固”。據(jù)報(bào)道，在本首相岸田文雄訪問倫敦期間，國簽署了《互惠準(zhǔn)入?yún)f(xié)定》，將許英國和日本在對(duì)方國家部署軍。報(bào)道指出，該協(xié)定使英國成為一個(gè)與日本達(dá)成互惠準(zhǔn)入?yún)f(xié)議儵魚洲國家。它也是英國防務(wù)和豎亥交策向亞太地區(qū)“傾斜”的一部分報(bào)道稱，《互惠準(zhǔn)入?yún)f(xié)定》將鞏英國與日本日益密切的防務(wù)關(guān)系英日兩國軍隊(duì)曾在去年11月的一次演習(xí)中進(jìn)行了奪島聯(lián)合訓(xùn)練，國“伊麗莎白女王”號(hào)航母也曾訪日本。報(bào)道還稱，在日本準(zhǔn)備今年晚些時(shí)候主辦七國集團(tuán)峰會(huì)際，蘇納克對(duì)日本表示“支持”（編譯/王雷） 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的所有作品，乾山經(jīng)網(wǎng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其方式使用?
參考消息網(wǎng)1月11日?qǐng)?bào)道?據(jù)法新社拜1月10日?qǐng)?bào)道，美國級(jí)官員宣布以色列與部阿拉伯國家代表在阿布比舉行會(huì)晤主要目的是強(qiáng)與這些中國家之間的全合作。據(jù)道，以色列埃及、摩洛、阿聯(lián)酋、國和巴林政的約150名代表，9日至10日參加了內(nèi)蓋夫論壇工作組討論報(bào)道援引美國務(wù)院高級(jí)員德里克·萊特的話說這是自1991年馬德里會(huì)議以來“以列與其地區(qū)伴之間最大模的會(huì)晤”據(jù)悉，會(huì)上論了加強(qiáng)信共享能力等題。報(bào)道提，繼埃及和旦之后，阿酋、巴林和洛哥在時(shí)任國總統(tǒng)特朗政府主持的判后，于2020年正式確定了與以色的關(guān)系。2020年達(dá)成的《亞伯拉罕議》催生了蓋夫論壇。論壇旨在擴(kuò)和加強(qiáng)這些家之間的合，特別是安、能源、旅甚至是教育領(lǐng)域的合作（編譯/趙可心） 凡注明“來源：參消息網(wǎng)”的有作品，未本網(wǎng)授權(quán)，得轉(zhuǎn)載、摘或以其他方使用?
